Im Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen können Literaturübersetzer und Literaturübersetzerinnen aus der ganzen Welt wohnen und arbeiten. Wir fördern sie mit Stipendien und Weiterbildungen und organisieren regelmässig öffentliche Veranstaltungen.
Aktuell
Vom 23. bis zum 29. Juni findet in Looren der Übersetzerworkshop mit Zielsprache Deutsch statt.
Demnächst
09. –
15. Juni
2025
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzerinnen 2025
Agenda
09. Juni
–
15. Juni
2025
15. Juni
2025
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzerinnen 2025
Literarisches Colloquium Berlin – die Bewerbungsfrist ist abgelaufen
23. Juni
–
29. Juni
2025
29. Juni
2025
Übersetzerworkshop mit Zielsprache Deutsch, Pilotprojekt mit Pro Helvetia
Übersetzerhaus Looren – die Bewerbungsfrist ist abgelaufen
Bewerbungsschluss: 3. April 2025
27. Juni
–
29. Juni
2025
29. Juni
2025
Jahrestagung VdÜ
Wolfenbüttel
Blog
«Ohne Übersetzer und Übersetzerinnen wäre Helvetiq nicht das, was wir jetzt sind.»
Myriam Sauter ist Lektorin bei Helvetiq. Der Schweizer Verlag publiziert auf Deutsch, Französisch und Englisch und geht bei der Sichtbarmachung von Übersetzern und Übersetzerinnen mit (…)
Der Übersetzer von Finnegans Wake braucht einen Hang zum inspirierten Blödeln
Mit seinem Auftrag, James Joyces Finnegans Wake ins Deutsche zu übersetzen, geht Ulrich Blumenbach einer Aufgabe nach, die viele für unmöglich halten. Während seines Aufenthalts (…)
“Hay un interés por valorar lenguas como el kichwa”.
En febrero de 2024, la residencia colectiva del programa Looren América Latina reunió en la Casa de Traductores Looren a siete traductoras y traductores latinoamericanos (…)